Avocat Francophone à Istanbul
Particuliers et entreprises, vos démarches et vos litiges en Turquie traités en français.
Me Nazım Kaan Demir, avocat turc inscrit au Barreau d’Istanbul, intervient depuis 2021 auprès d’une clientèle francophone en état civil et démarches consulaires, en droit des successions et en droit immobilier, ainsi que dans les autres branches du droit turc.
Vous n’avez pas besoin de vous déplacer. Les dossiers sont suivis sur procuration, avec un interlocuteur unique et des comptes rendus réguliers.
Nos domaines d’intervention en droit turc
Le cabinet fournit une assistance juridique en Turquie aux particuliers et aux entreprises francophones. Nous assurons le conseil et la représentation devant les administrations et les juridictions turques, principalement à Istanbul.
État Civil et Démarches Consulaires
Nous assurons la transcription des actes turcs sur les registres d’état civil français : mariage, naissance, divorce et décès. Le cabinet traite également l’obtention du certificat de nationalité française, les changements de nom et de prénom auprès du poste consulaire, ainsi que la rectification des actes d’état civil dressés par les autorités turques.
Droit des Successions
Nous assurons l’obtention du certificat d’hérédité et le partage des biens immobiliers ou mobiliers selon le Code Civil turc. Nos services couvrent également la contestation de testaments et les actions en réduction pour protéger la réserve héréditaire.
Droit Immobilier
Nous procédons à l’audit juridique (due diligence) et à la sécurisation des investissements immobiliers. Le cabinet assure la vérification des titres de propriété auprès du Registre Foncier (Tapu), la conformité aux règles d’urbanisme, la rédaction des promesses de vente notariales et le suivi du transfert de propriété.
Droit des Sociétés
Nous procédons à la constitution de sociétés (A.Ş. ou Ltd. Şti.). Le cabinet assure la mise en conformité avec le Code de Commerce turc, la rédaction des statuts, la gestion des assemblées générales et les opérations de modification du capital social.
Droit des Etrangers
Le cabinet traite les demandes de permis de séjour et de travail auprès de la Direction Générale de la Gestion des Migrations (İl Göç İdaresi). Nous supervisons également les dossiers d’acquisition de la citoyenneté turque et les recours administratifs contre les décisions d’expulsion ou d’interdiction d’entrée.
Droit du Travail
Le cabinet intervient dans la rédaction des contrats de travail et la gestion des procédures de licenciement. Nous représentons nos clients lors des phases de médiation obligatoire (arabuluculuk) et devant les tribunaux du travail pour les litiges relatifs aux indemnités de rupture et aux heures supplémentaires.
Contrats
Nos interventions garantissent la conformité des clauses contractuelles avec le Code des Obligations turc. Nous traitons les contrats de bail, les contrats de distribution et les accords de confidentialité.
Droit Fiscal
Nous gérons l’obtention du numéro d’identification fiscale pour les non-résidents et conseillons sur l’application des conventions de non-double imposition entre la France et la Turquie. Nos services incluent le contentieux administratif contre les avis d’imposition ou les pénalités fiscales.
Droit de la Propriété Intellectuelle
Nous gérons le dépôt des marques, des brevets et des designs auprès de l’Office Turc des Brevets et des Marques (TÜRKPATENT). Nos interventions incluent les procédures d’opposition, les renouvellements décennaux et la défense contre les actions en déchéance ou en contrefaçon devant les tribunaux spécialisés.
Résolution des Litiges et Contentieux
Nous assurons le suivi des dossiers de la première instance jusqu’aux cours d’appel (BAM) et à la Cour de Cassation (Yargıtay). Le cabinet gère également l’exécution forcée des jugements par le biais des bureaux des huissiers de justice pour le recouvrement de créances sur tout le territoire turc.
Présentation

Av. Nazım Kaan Demir
Associé
Université de Strasbourg
Licence en droit (2019-2020)
Université d’Istanbul
Licence en droit (2017-2021)
Membre du Barreau d’Istanbul (n° 86189)
Travailler avec un avocat francophone en Turquie
Le cabinet est établi à Istanbul et intervient devant les administrations et les juridictions turques, principalement à Istanbul.
-
Premier contact
Vous recevez une première réponse le jour même. Si le dossier le justifie, nous vous proposons une consultation initiale.
-
Analyse et honoraires
Après examen du dossier, nous vous indiquons les démarches envisageables et les honoraires correspondants.
-
Procuration
Nous organisons l’établissement de la procuration auprès d’un consulat de Turquie ou d’un notaire dans votre pays de résidence. Aucun déplacement en Turquie n’est nécessaire.
-
Suivi du dossier
Nous prenons en charge la procédure administrative ou judiciaire et vous informons régulièrement de son avancement.
Cabinet à taille humaine, nous suivons personnellement chaque dossier et limitons volontairement le nombre d’affaires acceptées. Vous avez un interlocuteur identifié, joignable à chaque étape.
Questions fréquentes
Le cabinet peut-il prendre en charge un dossier depuis l’étranger ?
Oui. La quasi-totalité des procédures administratives et judiciaires peut être conduite sur procuration, sans que le client ait à se déplacer.
La procuration s’établit auprès d’un consulat de Turquie dans le pays de résidence, ou devant un notaire local avec apostille et traduction. Certaines démarches, comme des étapes de la demande de citoyenneté par investissement, imposent en revanche une présence physique.
Le cabinet travaille-t-il en coordination avec un notaire ou un avocat en France ?
Oui, c’est une configuration fréquente. Les actes de procédure devant les juridictions turques relèvent d’un avocat inscrit à un barreau turc ; le volet français du dossier reste suivi par le conseil habituel du client.
Le cabinet intervient régulièrement en correspondance avec des notaires et des cabinets français, notamment en matière de successions internationales et de portefeuilles de marques.
Dans quelle langue se déroulent les échanges ?
Les échanges avec le cabinet ont lieu en français, en turc ou en anglais, selon la préférence du client.
Les actes de procédure sont rédigés en turc, langue de la justice turque. Les pièces établies en langue étrangère sont traduites par un traducteur assermenté lorsque la procédure l’exige.
Comment sont fixés les honoraires ?
Les honoraires sont déterminés après examen du dossier et communiqués avant tout engagement. Ils varient selon la nature de la procédure, le nombre d’actes à accomplir et la durée prévisible.
Le barème minimal arrêté chaque année par le Barreau d’Istanbul constitue le plancher applicable.
Quels sont les délais d’une procédure en Turquie ?
Les démarches administratives (obtention d’un certificat, transcription d’un acte, inscription au registre foncier etc.) se comptent généralement en semaines ou en quelques mois.
Les procédures judiciaires sont plus longues : une instance de première instance s’étend souvent sur un à deux ans, davantage en cas d’expertise ou d’appel. Une estimation propre au dossier est communiquée lors de l’analyse initiale.
Le cabinet intervient-il en dehors d’Istanbul ?
Oui. Un avocat turc peut agir devant toute juridiction du territoire national.
Le cabinet traite des dossiers à Ankara, Izmir, Antalya et dans les autres provinces. Lorsque la juridiction l’autorise, les audiences peuvent se tenir par visioconférence.
Quels documents réunir avant un premier contact ?
Aucun document n’est nécessaire pour une première prise de contact. Un exposé écrit de la situation suffit à orienter l’analyse.
Si vous disposez déjà de pièces utiles (acte de propriété, décision de justice, courrier de l’administration, correspondance avec la partie adverse etc.) leur transmission dès le premier échange permet une réponse plus précise.
Notre Blog
Actualités Juridiques
Droit de la propriété intellectuelle
Retenue douanière en Turquie : contrefaçon, délais et suites de la saisie La retenue douanière en Turquie permet au titulaire de droits d’agir avant que les marchandises contrefaisantes n’atteignent le marché. La suspension de la mainlevée ne signifie toutefois ni [...]
Publié le 17 septembre 2026
Droit Immobilier
Vendre un bien immobilier en Turquie depuis la France Vendre un bien immobilier en Turquie depuis la France ne suppose pas de se déplacer. Une procuration correctement rédigée permet de confier l’opération à un avocat en Turquie ou à un [...]
Publié le 16 septembre 2026
Droit des étrangers
Refus de titre de séjour en Turquie : recours et délais Un refus de titre de séjour en Turquie n’est pas une décision définitive. Le ressortissant étranger dont la demande est rejetée dispose de voies de recours : il peut [...]
Publié le 15 septembre 2026
Droit de la propriété intellectuelle
Opposition à une demande de marque en Turquie L’opposition à une demande de marque en Turquie permet aux titulaires de droits antérieurs d’empêcher l’enregistrement d’un signe identique ou similaire au leur, avant même que la marque ne soit délivrée. Lorsqu’une [...]
Publié le 14 septembre 2026
Droit des Successions
En droit turc, l'héritier acquiert de plein droit l'actif et le passif de la succession dès le décès. Pour écarter les dettes, il dispose d'un délai de trois mois pour y renoncer devant le tribunal civil de paix.
Publié le 24 août 2026
Droit international privé
Le droit turc ne connaît pas de « certificat de coutume » sous cette appellation. Son équivalent fonctionnel est l'avis juridique établi par un avocat inscrit à un barreau turc, destiné aux autorités étrangères.
Publié le 10 août 2026